• 以高度的行动自觉 锤炼对党绝对忠诚 2019-12-08
  • 习近平致信祝贺人民日报创刊70周年 2019-12-08
  • 香港支付方式日渐丰富(看香港) 2019-12-08
  • 起床就吃早餐 5大早餐误区最伤人 2019-12-07
  • 青海甘德县:把党的十九大精神送到牧民群众家门口 2019-12-05
  • 新时代 新气象 新作为 学习宣传贯彻党的十九大精神 2019-12-03
  • 中国驻丹麦使馆提醒警惕电信诈骗 2019-11-19
  • 海关严打侵权护航俄罗斯足球世界杯 2019-11-19
  • 南开大学校长龚克:“双一流”建设要务根本、养静气 2019-11-19
  • 这个辅警,是朋友圈最能“吹”的人! 2019-11-17
  • 和顺“四个不放过”严查隐患 2019-11-06
  • 搂住所言延退对于企业和零活就业者或专家型科技工作者而言很恰当,可是对于公务员这一群体来说延退可能导致利益固化行政僵化,这是普罗大众不能够容忍的。 2019-10-30
  • 证监会专项执法行动瞄准股市“黑嘴” 2019-10-30
  • 中国公民出入境通关排队将不超30分钟 2019-10-29
  • 客从八方来 齐赞新疆美 2019-10-22
  • 古文翻译在线 ->子路、曾皙、冉有、公西华侍坐原文及翻译、全文译文、对照翻译★★
    前一篇:庄暴见孟子 后一篇:左迁至蓝关示侄孙湘


    子路、曾皙、冉有、公西华侍坐全文阅读:

    出处或作者:《论语》
      子路、曾皙、冉有、公西华侍坐。子曰:“以吾一日长乎尔,毋吾以也。居则日;‘不吾知也?!缁蛑?,则何以哉?”
      子路率尔而对曰:“千乘之国,摄乎大国之间,加之以师旅,因之以饥馑;由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也?!?br>   夫子哂之。
      “求,尔何如?”
      对曰:“方六七十,如五六十,求也为之,比及三年,可使足民。如其礼乐,以俟君子?!?br>   “赤,尔何如?”
      对曰:“非曰能之,愿学焉。宗庙之事,如会同,端章甫,愿为小相焉?!?br>   “点,尔何如?”
      鼓瑟希,铿尔,舍瑟而作,对曰:“异乎三子者之撰?!?br>   子曰:“何伤乎?亦各言其志也!”
      曰:“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归?!?br>   夫子喟然叹曰:“吾与点也?!?br>   三子者出,曾皙后。曾皙曰:“夫三子者之言何如?”
      子曰:“亦各言其志也已矣!”
      曰:“夫子何哂由也?”
      曰:“为国以礼,其言不让,是故哂之。唯求则非邦也与?安见方六七十,如五六十而非邦也者?唯赤则非邦也与?宗庙会同,非诸侯而何?赤也为之小,孰能为之大?”

    子路、曾皙、冉有、公西华侍坐全文翻译:

      子路、曾皙、冉有、公西华陪孔子坐着??鬃铀担骸耙蛭冶饶忝悄昙痛笠坏?,你们不要因为我(年纪大一点就不说了)。你们平时总在说:‘没有人知道我呀!’如果有人知道你们,那么你们打算怎么办呢?”
      子路不加思索地回答说:“一个拥有一千辆兵车的国家,夹在大国之间,常受外国军队的侵犯,加上内部又有饥荒,如果让我去治理,等到三年的功夫,我就可以使人人勇敢善战,而且还懂得做人的道理?!?br>   孔子听了,微微一笑。
      孔子又问:“冉求,你怎么样?”
      冉求回答说:“一个纵横六七十里、或者五六十里的国家,如果让我去治理,等到三年,就可以使老百姓富足起来。至于修明礼乐,那就只得另请高明了?!?br>   孔子又问:“公西赤,你怎么样?”
      公西赤回答说:“我不敢说能够做到,只是愿意学习。在宗庙祭祀的事务中,或者在诸侯会盟,朝见天子时,我愿意穿着礼服,戴着礼帽,做一个小小的赞礼人?!?br>   孔子又问:“曾点,你怎么样?”
      这时曾点弹瑟的声音逐渐稀疏了,接着铿的一声,放下瑟直起身子回答说:“我和他们三位的才能不一样呀!”
      孔子说:“那有什么关系呢?不过是各自谈谈自己的志向罢了?!?br>   曾点说:“暮春时节,春天的衣服已经穿上了。我和五六位成年人,六七个青少年,到沂河里洗洗澡,在舞雩台上吹吹风,一路唱着歌儿回来?!?br>   孔子长叹一声说:“我是赞成曾点的想法呀!”
      子路、冉有、公西华三个人都出去了,曾皙留在后面。曾皙问:“他们三位的话怎么样?”
      孔子说:“也不过是各自谈谈自己的志向罢了?!?br>   曾皙说:“您为什么笑仲由呢?”
      孔子说:“治理国家要讲究礼让,可是他说话却一点也不谦让,所以我笑他。难道冉求所讲的就不是国家大事吗?哪里见得纵横六七十里或五六十里讲的就不是国家大事呢?公西赤所讲的不是国家大事吗?宗庙祭祀,诸侯会盟和朝见天子,讲的不是诸侯的大事又是什么呢?如果公西赤只能做个小小的赞礼人,那谁能去做大的赞礼人呢?”

    子路、曾皙、冉有、公西华侍坐对照翻译

      子路、曾皙、冉有、公西华侍坐。子曰:“以吾一日长乎尔,毋吾以也。居则日;‘不吾知也?!缁蛑?,则何以哉?”
      子路、曾皙、冉有、公西华陪孔子坐着??鬃铀担骸耙蛭冶饶忝悄昙痛笠坏?,你们不要因为我(年纪大一点就不说了)。你们平时总在说:‘没有人知道我呀!’如果有人知道你们,那么你们打算怎么办呢?”
      子路率尔而对曰:“千乘之国,摄乎大国之间,加之以师旅,因之以饥馑;由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也?!?br>   子路不加思索地回答说:“一个拥有一千辆兵车的国家,夹在大国之间,常受外国军队的侵犯,加上内部又有饥荒,如果让我去治理,等到三年的功夫,我就可以使人人勇敢善战,而且还懂得做人的道理?!?/font>
      夫子哂之。
      孔子听了,微微一笑。
      “求,尔何如?”
      孔子又问:“冉求,你怎么样?”
      对曰:“方六七十,如五六十,求也为之,比及三年,可使足民。如其礼乐,以俟君子?!?br>   冉求回答说:“一个纵横六七十里、或者五六十里的国家,如果让我去治理,等到三年,就可以使老百姓富足起来。至于修明礼乐,那就只得另请高明了?!?/font>
      “赤,尔何如?”
      孔子又问:“公西赤,你怎么样?”
      对曰:“非曰能之,愿学焉。宗庙之事,如会同,端章甫,愿为小相焉?!?br>   公西赤回答说:“我不敢说能够做到,只是愿意学习。在宗庙祭祀的事务中,或者在诸侯会盟,朝见天子时,我愿意穿着礼服,戴着礼帽,做一个小小的赞礼人?!?/font>
      “点,尔何如?”
      孔子又问:“曾点,你怎么样?”
      鼓瑟希,铿尔,舍瑟而作,对曰:“异乎三子者之撰?!?br>   这时曾点弹瑟的声音逐渐稀疏了,接着铿的一声,放下瑟直起身子回答说:“我和他们三位的才能不一样呀!”
      子曰:“何伤乎?亦各言其志也!”
      孔子说:“那有什么关系呢?不过是各自谈谈自己的志向罢了?!?/font>
      曰:“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归?!?br>   曾点说:“暮春时节,春天的衣服已经穿上了。我和五六位成年人,六七个青少年,到沂河里洗洗澡,在舞雩台上吹吹风,一路唱着歌儿回来?!?/font>
      夫子喟然叹曰:“吾与点也?!?br>   孔子长叹一声说:“我是赞成曾点的想法呀!”
      三子者出,曾皙后。曾皙曰:“夫三子者之言何如?”
      子路、冉有、公西华三个人都出去了,曾皙留在后面。曾皙问:“他们三位的话怎么样?”
      子曰:“亦各言其志也已矣!”
      孔子说:“也不过是各自谈谈自己的志向罢了?!?/font>
      曰:“夫子何哂由也?”
      曾皙说:“您为什么笑仲由呢?”
      曰:“为国以礼,其言不让,是故哂之。唯求则非邦也与?安见方六七十,如五六十而非邦也者?唯赤则非邦也与?宗庙会同,非诸侯而何?赤也为之小,孰能为之大?”
      孔子说:“治理国家要讲究礼让,可是他说话却一点也不谦让,所以我笑他。难道冉求所讲的就不是国家大事吗?哪里见得纵横六七十里或五六十里讲的就不是国家大事呢?公西赤所讲的不是国家大事吗?宗庙祭祀,诸侯会盟和朝见天子,讲的不是诸侯的大事又是什么呢?如果公西赤只能做个小小的赞礼人,那谁能去做大的赞礼人呢?”






    《汉语大辞典》古文词典(界面见下图),提供文言文原文及翻译,出处及作者,全文译文对照翻译等等。

    下载网址://www.kmpqn.tw/softdown.htm

    蓝月亮单双中特网站

    更多内容请查看【蓝月亮单双中特网站】。关于子路、曾皙、冉有、公西华侍坐课文翻译是什么,如有疑问请联系我们。谢谢!

    Copyright(C)2017 汉辞网·版权所有 可搜索:微信公众号 www.kmpqn.tw 加入我们 Email:QQ邮箱 QQ:7117780
    软件著作权登记号:2005SR02359 备案号:沪ICP备09016276号 手机版
  • 以高度的行动自觉 锤炼对党绝对忠诚 2019-12-08
  • 习近平致信祝贺人民日报创刊70周年 2019-12-08
  • 香港支付方式日渐丰富(看香港) 2019-12-08
  • 起床就吃早餐 5大早餐误区最伤人 2019-12-07
  • 青海甘德县:把党的十九大精神送到牧民群众家门口 2019-12-05
  • 新时代 新气象 新作为 学习宣传贯彻党的十九大精神 2019-12-03
  • 中国驻丹麦使馆提醒警惕电信诈骗 2019-11-19
  • 海关严打侵权护航俄罗斯足球世界杯 2019-11-19
  • 南开大学校长龚克:“双一流”建设要务根本、养静气 2019-11-19
  • 这个辅警,是朋友圈最能“吹”的人! 2019-11-17
  • 和顺“四个不放过”严查隐患 2019-11-06
  • 搂住所言延退对于企业和零活就业者或专家型科技工作者而言很恰当,可是对于公务员这一群体来说延退可能导致利益固化行政僵化,这是普罗大众不能够容忍的。 2019-10-30
  • 证监会专项执法行动瞄准股市“黑嘴” 2019-10-30
  • 中国公民出入境通关排队将不超30分钟 2019-10-29
  • 客从八方来 齐赞新疆美 2019-10-22
  • 14场胜负彩180148期 江西快3跨度是什么意思 pc蛋蛋在线预测99 北京pk10彩票托会故意带你输钱吗 通比牛牛手机版下载 钦机赚钱 陕西快乐10分前二连直 海南七彩票 申城麻将 快乐飞艇怎么玩