• 江西:入汛以来最强连续暴雨即将来临 防汛进入关键阶段 2019-08-14
  • 全面理解中国共产党领导是中国特色社会主义最本质的特征 2019-08-14
  • 吕宇理的专栏作者中国国家地理网 2019-08-09
  • 【理上网来·喜迎十九大】全面从严治党的核心是加强党的领导 2019-08-09
  • 主持人资料库――王志 2019-07-30
  • 詹姆斯不太可能加盟凯尔特人,但绿衫军将保持活跃 2019-07-29
  • 在新加坡 如何吃得比金正恩和特朗普的午宴还要好? 2019-07-19
  • 新疆维吾尔自治区交通运输厅 2019-07-19
  • 湖北日报传媒集团多媒体数字报 2019-07-19
  • 阿什库勒火山群文章中国国家地理网 2019-07-18
  • 中共景德镇市委台办开展党风廉政知识测试 2019-07-14
  • 特朗普不容小觑,而我们中下层的群众也买不了什么美帝高端奢侈品 2019-06-29
  • 震后十年·追忆与新生:要更加勇敢地努力生活 2019-06-29
  • 广州图书馆:大美 · 国风民歌音乐会 2019-06-25
  • 古镇灯光文化节海量图片集,每一张都是满满的回忆! 2019-06-25
  • 古文翻译在线 ->子路、曾皙、冉有、公西华侍坐原文及翻译、全文译文、对照翻译★★
    前一篇:庄暴见孟子 后一篇:左迁至蓝关示侄孙湘


    子路、曾皙、冉有、公西华侍坐全文阅读:

    出处或作者:《论语》
      子路、曾皙、冉有、公西华侍坐。子曰:“以吾一日长乎尔,毋吾以也。居则日;‘不吾知也?!缁蛑?,则何以哉?”
      子路率尔而对曰:“千乘之国,摄乎大国之间,加之以师旅,因之以饥馑;由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也?!?br>   夫子哂之。
      “求,尔何如?”
      对曰:“方六七十,如五六十,求也为之,比及三年,可使足民。如其礼乐,以俟君子?!?br>   “赤,尔何如?”
      对曰:“非曰能之,愿学焉。宗庙之事,如会同,端章甫,愿为小相焉?!?br>   “点,尔何如?”
      鼓瑟希,铿尔,舍瑟而作,对曰:“异乎三子者之撰?!?br>   子曰:“何伤乎?亦各言其志也!”
      曰:“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归?!?br>   夫子喟然叹曰:“吾与点也?!?br>   三子者出,曾皙后。曾皙曰:“夫三子者之言何如?”
      子曰:“亦各言其志也已矣!”
      曰:“夫子何哂由也?”
      曰:“为国以礼,其言不让,是故哂之。唯求则非邦也与?安见方六七十,如五六十而非邦也者?唯赤则非邦也与?宗庙会同,非诸侯而何?赤也为之小,孰能为之大?”

    子路、曾皙、冉有、公西华侍坐全文翻译:

      子路、曾皙、冉有、公西华陪孔子坐着??鬃铀担骸耙蛭冶饶忝悄昙痛笠坏?,你们不要因为我(年纪大一点就不说了)。你们平时总在说:‘没有人知道我呀!’如果有人知道你们,那么你们打算怎么办呢?”
      子路不加思索地回答说:“一个拥有一千辆兵车的国家,夹在大国之间,常受外国军队的侵犯,加上内部又有饥荒,如果让我去治理,等到三年的功夫,我就可以使人人勇敢善战,而且还懂得做人的道理?!?br>   孔子听了,微微一笑。
      孔子又问:“冉求,你怎么样?”
      冉求回答说:“一个纵横六七十里、或者五六十里的国家,如果让我去治理,等到三年,就可以使老百姓富足起来。至于修明礼乐,那就只得另请高明了?!?br>   孔子又问:“公西赤,你怎么样?”
      公西赤回答说:“我不敢说能够做到,只是愿意学习。在宗庙祭祀的事务中,或者在诸侯会盟,朝见天子时,我愿意穿着礼服,戴着礼帽,做一个小小的赞礼人?!?br>   孔子又问:“曾点,你怎么样?”
      这时曾点弹瑟的声音逐渐稀疏了,接着铿的一声,放下瑟直起身子回答说:“我和他们三位的才能不一样呀!”
      孔子说:“那有什么关系呢?不过是各自谈谈自己的志向罢了?!?br>   曾点说:“暮春时节,春天的衣服已经穿上了。我和五六位成年人,六七个青少年,到沂河里洗洗澡,在舞雩台上吹吹风,一路唱着歌儿回来?!?br>   孔子长叹一声说:“我是赞成曾点的想法呀!”
      子路、冉有、公西华三个人都出去了,曾皙留在后面。曾皙问:“他们三位的话怎么样?”
      孔子说:“也不过是各自谈谈自己的志向罢了?!?br>   曾皙说:“您为什么笑仲由呢?”
      孔子说:“治理国家要讲究礼让,可是他说话却一点也不谦让,所以我笑他。难道冉求所讲的就不是国家大事吗?哪里见得纵横六七十里或五六十里讲的就不是国家大事呢?公西赤所讲的不是国家大事吗?宗庙祭祀,诸侯会盟和朝见天子,讲的不是诸侯的大事又是什么呢?如果公西赤只能做个小小的赞礼人,那谁能去做大的赞礼人呢?”

    子路、曾皙、冉有、公西华侍坐对照翻译

      子路、曾皙、冉有、公西华侍坐。子曰:“以吾一日长乎尔,毋吾以也。居则日;‘不吾知也?!缁蛑?,则何以哉?”
      子路、曾皙、冉有、公西华陪孔子坐着??鬃铀担骸耙蛭冶饶忝悄昙痛笠坏?,你们不要因为我(年纪大一点就不说了)。你们平时总在说:‘没有人知道我呀!’如果有人知道你们,那么你们打算怎么办呢?”
      子路率尔而对曰:“千乘之国,摄乎大国之间,加之以师旅,因之以饥馑;由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也?!?br>   子路不加思索地回答说:“一个拥有一千辆兵车的国家,夹在大国之间,常受外国军队的侵犯,加上内部又有饥荒,如果让我去治理,等到三年的功夫,我就可以使人人勇敢善战,而且还懂得做人的道理?!?/font>
      夫子哂之。
      孔子听了,微微一笑。
      “求,尔何如?”
      孔子又问:“冉求,你怎么样?”
      对曰:“方六七十,如五六十,求也为之,比及三年,可使足民。如其礼乐,以俟君子?!?br>   冉求回答说:“一个纵横六七十里、或者五六十里的国家,如果让我去治理,等到三年,就可以使老百姓富足起来。至于修明礼乐,那就只得另请高明了?!?/font>
      “赤,尔何如?”
      孔子又问:“公西赤,你怎么样?”
      对曰:“非曰能之,愿学焉。宗庙之事,如会同,端章甫,愿为小相焉?!?br>   公西赤回答说:“我不敢说能够做到,只是愿意学习。在宗庙祭祀的事务中,或者在诸侯会盟,朝见天子时,我愿意穿着礼服,戴着礼帽,做一个小小的赞礼人?!?/font>
      “点,尔何如?”
      孔子又问:“曾点,你怎么样?”
      鼓瑟希,铿尔,舍瑟而作,对曰:“异乎三子者之撰?!?br>   这时曾点弹瑟的声音逐渐稀疏了,接着铿的一声,放下瑟直起身子回答说:“我和他们三位的才能不一样呀!”
      子曰:“何伤乎?亦各言其志也!”
      孔子说:“那有什么关系呢?不过是各自谈谈自己的志向罢了?!?/font>
      曰:“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归?!?br>   曾点说:“暮春时节,春天的衣服已经穿上了。我和五六位成年人,六七个青少年,到沂河里洗洗澡,在舞雩台上吹吹风,一路唱着歌儿回来?!?/font>
      夫子喟然叹曰:“吾与点也?!?br>   孔子长叹一声说:“我是赞成曾点的想法呀!”
      三子者出,曾皙后。曾皙曰:“夫三子者之言何如?”
      子路、冉有、公西华三个人都出去了,曾皙留在后面。曾皙问:“他们三位的话怎么样?”
      子曰:“亦各言其志也已矣!”
      孔子说:“也不过是各自谈谈自己的志向罢了?!?/font>
      曰:“夫子何哂由也?”
      曾皙说:“您为什么笑仲由呢?”
      曰:“为国以礼,其言不让,是故哂之。唯求则非邦也与?安见方六七十,如五六十而非邦也者?唯赤则非邦也与?宗庙会同,非诸侯而何?赤也为之小,孰能为之大?”
      孔子说:“治理国家要讲究礼让,可是他说话却一点也不谦让,所以我笑他。难道冉求所讲的就不是国家大事吗?哪里见得纵横六七十里或五六十里讲的就不是国家大事呢?公西赤所讲的不是国家大事吗?宗庙祭祀,诸侯会盟和朝见天子,讲的不是诸侯的大事又是什么呢?如果公西赤只能做个小小的赞礼人,那谁能去做大的赞礼人呢?”






    《汉语大辞典》古文词典(界面见下图),提供文言文原文及翻译,出处及作者,全文译文对照翻译等等。

    下载网址://www.kmpqn.tw/softdown.htm

    蓝月亮单双中特网站

    更多内容请查看【蓝月亮单双中特网站】。关于子路、曾皙、冉有、公西华侍坐课文翻译是什么,如有疑问请联系我们。谢谢!

    Copyright(C)2017 汉辞网·版权所有 可搜索:微信公众号 www.kmpqn.tw 加入我们 Email:QQ邮箱 QQ:7117780
    软件著作权登记号:2005SR02359 备案号:沪ICP备09016276号 手机版
  • 江西:入汛以来最强连续暴雨即将来临 防汛进入关键阶段 2019-08-14
  • 全面理解中国共产党领导是中国特色社会主义最本质的特征 2019-08-14
  • 吕宇理的专栏作者中国国家地理网 2019-08-09
  • 【理上网来·喜迎十九大】全面从严治党的核心是加强党的领导 2019-08-09
  • 主持人资料库――王志 2019-07-30
  • 詹姆斯不太可能加盟凯尔特人,但绿衫军将保持活跃 2019-07-29
  • 在新加坡 如何吃得比金正恩和特朗普的午宴还要好? 2019-07-19
  • 新疆维吾尔自治区交通运输厅 2019-07-19
  • 湖北日报传媒集团多媒体数字报 2019-07-19
  • 阿什库勒火山群文章中国国家地理网 2019-07-18
  • 中共景德镇市委台办开展党风廉政知识测试 2019-07-14
  • 特朗普不容小觑,而我们中下层的群众也买不了什么美帝高端奢侈品 2019-06-29
  • 震后十年·追忆与新生:要更加勇敢地努力生活 2019-06-29
  • 广州图书馆:大美 · 国风民歌音乐会 2019-06-25
  • 古镇灯光文化节海量图片集,每一张都是满满的回忆! 2019-06-25
  • 彩票2元走势图 重庆老时时开奖结果 足球概率预测软件 有多少人死在11选5上 吉林时时计划软件手机版下载 八号彩票是骗局揭秘 极速飞艇技巧攻略 安徽时时彩平台哪个好 幸运飞艇开奖查询 开奖号码500