• 江西:入汛以来最强连续暴雨即将来临 防汛进入关键阶段 2019-08-14
  • 全面理解中国共产党领导是中国特色社会主义最本质的特征 2019-08-14
  • 吕宇理的专栏作者中国国家地理网 2019-08-09
  • 【理上网来·喜迎十九大】全面从严治党的核心是加强党的领导 2019-08-09
  • 主持人资料库――王志 2019-07-30
  • 詹姆斯不太可能加盟凯尔特人,但绿衫军将保持活跃 2019-07-29
  • 在新加坡 如何吃得比金正恩和特朗普的午宴还要好? 2019-07-19
  • 新疆维吾尔自治区交通运输厅 2019-07-19
  • 湖北日报传媒集团多媒体数字报 2019-07-19
  • 阿什库勒火山群文章中国国家地理网 2019-07-18
  • 中共景德镇市委台办开展党风廉政知识测试 2019-07-14
  • 特朗普不容小觑,而我们中下层的群众也买不了什么美帝高端奢侈品 2019-06-29
  • 震后十年·追忆与新生:要更加勇敢地努力生活 2019-06-29
  • 广州图书馆:大美 · 国风民歌音乐会 2019-06-25
  • 古镇灯光文化节海量图片集,每一张都是满满的回忆! 2019-06-25
  • 古文翻译在线 ->《归园田居》(其一)原文及翻译、全文译文、对照翻译★★
    前一篇:短歌行 后一篇:烛之武退秦师


    《归园田居》(其一)全文阅读:

    出处或作者: 陶渊明
      少无适欲韵,性本爱丘山。
      误落尘网中,一去三十年。
      羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。
      开荒南野际,守拙归园田。
      方宅十余亩,草屋八九间。
      榆柳荫后檐,桃李罗堂前。
      暧暧远人村,依依墟里烟。
      狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。
      户庭无尘杂,虚室有余闲。
      久在樊笼里,复得返自然。

    《归园田居》(其一)全文翻译:

      从小没有投合世俗的气质,性格本来爱好山野。
      错误地陷落在人世的罗网中,一去就是十三年。
      关在笼中的鸟儿依恋居住过的树林,养在池中的鱼儿思念生活过的深潭。
      到南边的原野里去开荒,依着愚拙的心性回家耕种田园。
      住宅四周有十多亩地,茅草房子有八、九间。
      榆树、柳树遮掩着后檐,桃树、李树罗列在堂前。
      远远的住人村落依稀可见,树落上的炊烟随风轻柔地飘扬。
      狗在深巷里叫,鸡在桑树顶鸣。
      门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰,空房中有的是空闲的时间。
      长久地困在笼子里面,现在总算又能够返回到大自然了。

    《归园田居》(其一)对照翻译

      少无适欲韵,性本爱丘山。
      从小没有投合世俗的气质,性格本来爱好山野。
      误落尘网中,一去三十年。
      错误地陷落在人世的罗网中,一去就是十三年。
      羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。
      关在笼中的鸟儿依恋居住过的树林,养在池中的鱼儿思念生活过的深潭。
      开荒南野际,守拙归园田。
      到南边的原野里去开荒,依着愚拙的心性回家耕种田园。
      方宅十余亩,草屋八九间。
      住宅四周有十多亩地,茅草房子有八、九间。
      榆柳荫后檐,桃李罗堂前。
      榆树、柳树遮掩着后檐,桃树、李树罗列在堂前。
      暧暧远人村,依依墟里烟。
      远远的住人村落依稀可见,树落上的炊烟随风轻柔地飘扬。
      狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。
      狗在深巷里叫,鸡在桑树顶鸣。
      户庭无尘杂,虚室有余闲。
      门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰,空房中有的是空闲的时间。
      久在樊笼里,复得返自然。
      长久地困在笼子里面,现在总算又能够返回到大自然了。






    《汉语大辞典》古文词典(界面见下图),提供文言文原文及翻译,出处及作者,全文译文对照翻译等等。

    下载网址://www.kmpqn.tw/softdown.htm

    蓝月亮单双中特网站

    更多内容请查看【蓝月亮单双中特网站】。关于《归园田居》(其一)课文翻译是什么,如有疑问请联系我们。谢谢!

    Copyright(C)2017 汉辞网·版权所有 可搜索:微信公众号 www.kmpqn.tw 加入我们 Email:QQ邮箱 QQ:7117780
    软件著作权登记号:2005SR02359 备案号:沪ICP备09016276号 手机版
  • 江西:入汛以来最强连续暴雨即将来临 防汛进入关键阶段 2019-08-14
  • 全面理解中国共产党领导是中国特色社会主义最本质的特征 2019-08-14
  • 吕宇理的专栏作者中国国家地理网 2019-08-09
  • 【理上网来·喜迎十九大】全面从严治党的核心是加强党的领导 2019-08-09
  • 主持人资料库――王志 2019-07-30
  • 詹姆斯不太可能加盟凯尔特人,但绿衫军将保持活跃 2019-07-29
  • 在新加坡 如何吃得比金正恩和特朗普的午宴还要好? 2019-07-19
  • 新疆维吾尔自治区交通运输厅 2019-07-19
  • 湖北日报传媒集团多媒体数字报 2019-07-19
  • 阿什库勒火山群文章中国国家地理网 2019-07-18
  • 中共景德镇市委台办开展党风廉政知识测试 2019-07-14
  • 特朗普不容小觑,而我们中下层的群众也买不了什么美帝高端奢侈品 2019-06-29
  • 震后十年·追忆与新生:要更加勇敢地努力生活 2019-06-29
  • 广州图书馆:大美 · 国风民歌音乐会 2019-06-25
  • 古镇灯光文化节海量图片集,每一张都是满满的回忆! 2019-06-25
  • 今天36选7 福建时时平台 时时缩水app 德国pk赛车开结果 江苏十一选五时时彩 三的走势图两元网 大乐透预测 h单机麻将 蛋蛋28官网丹麦查询 山东时时重庆时时网