• 默滕斯建功卢卡库梅开二度 比利时3 2019-06-15
  • 端午小长假临近继续挖掘消费股机会 2019-06-13
  • 小说文体审视、研究唐蕃关系的新突破 2019-06-13
  • 四年公益禁毒路 万里全顺伴君行——2013中国禁毒志愿者汽车万里行活动圆满结束 2019-06-11
  • 为何限制次数?预期效果怎样?如何保障出行?——三问北京部分载客汽车管理新政策 2019-06-10
  • 外媒聚焦青岛峰会:开启上合新时代 2019-06-10
  • 仙桃无桃?“桃树大王”扎根田野成就“仙桃” 2019-06-09
  • 民俗专家谈端午与新疆渊源 2019-06-09
  • 新闻出版、“扫黄打非”部门联合开展网络文学专项整治 2019-06-08
  • 外媒房价上涨 英国工人买不起英格兰的普通住房 2019-06-08
  • 上海市陆家嘴:打造社区多元治理“共同体” 2019-06-08
  • 相当于90多个足球场 这个超级垃圾场将变身国家级生态公园 2019-06-08
  • 《中国教育报》电子版 2019-06-07
  • 武警重庆总队举行干部退役仪式 2019-06-07
  • 日本樱岛火山大规模喷发 目前尚无人员伤亡 2019-06-06
  • 古文翻译在线 ->《归园田居》(其一)原文及翻译、全文译文、对照翻译★★
    前一篇:短歌行 后一篇:烛之武退秦师


    《归园田居》(其一)全文阅读:

    出处或作者: 陶渊明
      少无适欲韵,性本爱丘山。
      误落尘网中,一去三十年。
      羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。
      开荒南野际,守拙归园田。
      方宅十余亩,草屋八九间。
      榆柳荫后檐,桃李罗堂前。
      暧暧远人村,依依墟里烟。
      狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。
      户庭无尘杂,虚室有余闲。
      久在樊笼里,复得返自然。

    《归园田居》(其一)全文翻译:

      从小没有投合世俗的气质,性格本来爱好山野。
      错误地陷落在人世的罗网中,一去就是十三年。
      关在笼中的鸟儿依恋居住过的树林,养在池中的鱼儿思念生活过的深潭。
      到南边的原野里去开荒,依着愚拙的心性回家耕种田园。
      住宅四周有十多亩地,茅草房子有八、九间。
      榆树、柳树遮掩着后檐,桃树、李树罗列在堂前。
      远远的住人村落依稀可见,树落上的炊烟随风轻柔地飘扬。
      狗在深巷里叫,鸡在桑树顶鸣。
      门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰,空房中有的是空闲的时间。
      长久地困在笼子里面,现在总算又能够返回到大自然了。

    《归园田居》(其一)对照翻译

      少无适欲韵,性本爱丘山。
      从小没有投合世俗的气质,性格本来爱好山野。
      误落尘网中,一去三十年。
      错误地陷落在人世的罗网中,一去就是十三年。
      羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。
      关在笼中的鸟儿依恋居住过的树林,养在池中的鱼儿思念生活过的深潭。
      开荒南野际,守拙归园田。
      到南边的原野里去开荒,依着愚拙的心性回家耕种田园。
      方宅十余亩,草屋八九间。
      住宅四周有十多亩地,茅草房子有八、九间。
      榆柳荫后檐,桃李罗堂前。
      榆树、柳树遮掩着后檐,桃树、李树罗列在堂前。
      暧暧远人村,依依墟里烟。
      远远的住人村落依稀可见,树落上的炊烟随风轻柔地飘扬。
      狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。
      狗在深巷里叫,鸡在桑树顶鸣。
      户庭无尘杂,虚室有余闲。
      门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰,空房中有的是空闲的时间。
      久在樊笼里,复得返自然。
      长久地困在笼子里面,现在总算又能够返回到大自然了。






    《汉语大辞典》古文词典(界面见下图),提供文言文原文及翻译,出处及作者,全文译文对照翻译等等。

    下载网址://www.kmpqn.tw/softdown.htm

    蓝月亮单双中特网站

    更多内容请查看【蓝月亮单双中特网站】。关于《归园田居》(其一)课文翻译是什么,如有疑问请联系我们。谢谢!

    Copyright(C)2017 汉辞网·版权所有 可搜索:微信公众号 www.kmpqn.tw 加入我们 Email:QQ邮箱 QQ:7117780
    软件著作权登记号:2005SR02359 备案号:沪ICP备09016276号 手机版
  • 默滕斯建功卢卡库梅开二度 比利时3 2019-06-15
  • 端午小长假临近继续挖掘消费股机会 2019-06-13
  • 小说文体审视、研究唐蕃关系的新突破 2019-06-13
  • 四年公益禁毒路 万里全顺伴君行——2013中国禁毒志愿者汽车万里行活动圆满结束 2019-06-11
  • 为何限制次数?预期效果怎样?如何保障出行?——三问北京部分载客汽车管理新政策 2019-06-10
  • 外媒聚焦青岛峰会:开启上合新时代 2019-06-10
  • 仙桃无桃?“桃树大王”扎根田野成就“仙桃” 2019-06-09
  • 民俗专家谈端午与新疆渊源 2019-06-09
  • 新闻出版、“扫黄打非”部门联合开展网络文学专项整治 2019-06-08
  • 外媒房价上涨 英国工人买不起英格兰的普通住房 2019-06-08
  • 上海市陆家嘴:打造社区多元治理“共同体” 2019-06-08
  • 相当于90多个足球场 这个超级垃圾场将变身国家级生态公园 2019-06-08
  • 《中国教育报》电子版 2019-06-07
  • 武警重庆总队举行干部退役仪式 2019-06-07
  • 日本樱岛火山大规模喷发 目前尚无人员伤亡 2019-06-06
  • 杜海勒和德黑兰独立 卡昂正品新品单鞋 皇家马德里阵容 沃尔夫斯堡官网 上海时时乐走势图带线 柏林赫塔尤文图斯 伯恩利球衣 阿尔希拉尔俱乐部 法国波尔多干红 7k7k赛尔号祖拉在那