• 24岁6个月!法国队首战11人自1930年后最年轻 2019-05-19
  • 从榜单看黑茶“热” 首批中国黑茶类制茶大师公布 2019-05-19
  • 李嫣携手Ooh Dear珠宝创作的这条公益项链火了! 王菲莫文蔚也抢着戴 2019-05-18
  • 脆皮-热门标签-华商生活 2019-05-18
  • 悦读 —频道 春城壹网 七彩云南 一网天下 2019-05-17
  • 我省进入毒蘑菇中毒高发季 省疾控中心发布安全警示 2019-05-17
  • 听相声 会亲戚 天山网举办“民族团结一家亲”活动 2019-05-17
  • 白玉兰奖将揭晓 雷佳音凭《我的前半生》入围最佳男主角 2019-05-16
  • 专业态度决定培训质量职业技能升华就业品质——2014年重庆市人力资源开发培训中心职业技能培训类概览 2019-05-16
  • 武汉市武昌区:探索城市精准扶贫新路径 2019-05-16
  • 6月降雨量较历史同期少八成 湖北今年首发枯水蓝色预警 2019-05-15
  • 壮观!“千人雪地太极”刷爆朋友圈 2019-05-15
  • 增城区荔城街举办融合社区建设成果展 2019-05-15
  • 中国共产党第十九次全国代表大会 2019-05-14
  • 公安部A级通缉十大电信网络诈骗犯罪嫌疑人全部落网 2019-05-14
  • 古文翻译在线 ->邹忌讽齐王纳谏原文及翻译、全文译文、对照翻译★★
    前一篇:曹刿论战 后一篇:愚公移山


    邹忌讽齐王纳谏全文阅读:

    出处或作者: 战国策
      邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及公也!”城北徐公,齐国之美丽者也。忌不自信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美?”妾曰:“徐公何能及君也?”旦日,客从外来,与坐谈,问之:“吾与徐公孰美?”客曰:“徐公不若君之美也!”明日,徐公来,孰视之,自以为不如;窥镜而自视,又弗如远甚。暮寝而思之,曰:“吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也?!?br>   于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王:由此观之,王之蔽甚矣?!?br>   王曰:“善?!蹦讼铝睿骸叭撼祭裘衲苊娲坦讶酥?,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏?!绷畛跸?,群臣进谏,门庭若市;数月之后,时时而间进;期年之后,虽欲言,无可进者。
      燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。

    邹忌讽齐王纳谏全文翻译:

      邹忌身高八尺多,容貌美丽。有天早晨,他穿戴好衣帽,照着镜子,对他的妻子说:“我同城北徐公比,哪个更美?”他妻子说:“您美极了,徐公怎能比得上您呢?”城北的徐公,是齐国的美男子。邹忌不相信自己会比徐公美,就又问他的妾:“我同徐公比,谁美?”妾说:“徐公怎么能比得上您呀?”第二天,有客人从外边来,邹忌同他坐着谈话,又问他:“我和徐公谁美?”客人说:“徐公不如您美?!庇止艘惶?,徐公来了,邹忌仔细端详他,自己觉得不如徐公美丽;再照镜子看看自己,更觉得远远不如。晚上躺着想这件事,说:“我妻子认为我美,是偏爱我;妾认为我美,是害怕我;客人认为我美,是想有求于我?!?br>   于是上朝拜见齐威王,说:“我确实知道自己不如徐公美。我的妻子偏爱我,我的妾害怕我,我的客人有求于我,他们都认为我比徐公漂亮。如今齐国有方圆千里的疆土,一百二十座城池,宫中的嫔妃和身边的亲信,没有不偏爱您的;朝中的大臣没有不害怕您的;全国的老百姓没有不有求于您的。由此看来,大王您受蒙蔽很深啦!”
      齐威王说:“好!”就下了命令:“所有的大臣、官吏、百姓能够当面指责我的过错的,可得上等奖赏;上书劝谏我的,可得中等奖赏;在公共场所批评议论我的过失、传到我耳朵里的,可得下等奖赏?!泵罡障麓?,群臣都来进谏,门前、院内像集市一样;几个月以后,还偶尔有人来进谏;一年以后,就是想进谏,也没什么可说的了。
      燕、赵、韩、魏等国听到这种情况,都到齐国来朝见。这就是人们所说的在朝廷上战胜敌国。

    邹忌讽齐王纳谏对照翻译

      邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及公也!”城北徐公,齐国之美丽者也。忌不自信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美?”妾曰:“徐公何能及君也?”旦日,客从外来,与坐谈,问之:“吾与徐公孰美?”客曰:“徐公不若君之美也!”明日,徐公来,孰视之,自以为不如;窥镜而自视,又弗如远甚。暮寝而思之,曰:“吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也?!?br>   邹忌身高八尺多,容貌美丽。有天早晨,他穿戴好衣帽,照着镜子,对他的妻子说:“我同城北徐公比,哪个更美?”他妻子说:“您美极了,徐公怎能比得上您呢?”城北的徐公,是齐国的美男子。邹忌不相信自己会比徐公美,就又问他的妾:“我同徐公比,谁美?”妾说:“徐公怎么能比得上您呀?”第二天,有客人从外边来,邹忌同他坐着谈话,又问他:“我和徐公谁美?”客人说:“徐公不如您美?!庇止艘惶?,徐公来了,邹忌仔细端详他,自己觉得不如徐公美丽;再照镜子看看自己,更觉得远远不如。晚上躺着想这件事,说:“我妻子认为我美,是偏爱我;妾认为我美,是害怕我;客人认为我美,是想有求于我?!?/font>
      于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王:由此观之,王之蔽甚矣?!?br>   于是上朝拜见齐威王,说:“我确实知道自己不如徐公美。我的妻子偏爱我,我的妾害怕我,我的客人有求于我,他们都认为我比徐公漂亮。如今齐国有方圆千里的疆土,一百二十座城池,宫中的嫔妃和身边的亲信,没有不偏爱您的;朝中的大臣没有不害怕您的;全国的老百姓没有不有求于您的。由此看来,大王您受蒙蔽很深啦!”
      王曰:“善?!蹦讼铝睿骸叭撼祭裘衲苊娲坦讶酥?,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏?!绷畛跸?,群臣进谏,门庭若市;数月之后,时时而间进;期年之后,虽欲言,无可进者。
      齐威王说:“好!”就下了命令:“所有的大臣、官吏、百姓能够当面指责我的过错的,可得上等奖赏;上书劝谏我的,可得中等奖赏;在公共场所批评议论我的过失、传到我耳朵里的,可得下等奖赏?!泵罡障麓?,群臣都来进谏,门前、院内像集市一样;几个月以后,还偶尔有人来进谏;一年以后,就是想进谏,也没什么可说的了。
      燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。
      燕、赵、韩、魏等国听到这种情况,都到齐国来朝见。这就是人们所说的在朝廷上战胜敌国。






    《汉语大辞典》古文词典(界面见下图),提供文言文原文及翻译,出处及作者,全文译文对照翻译等等。

    下载网址://www.kmpqn.tw/softdown.htm

    蓝月亮单双中特网站

    更多内容请查看【蓝月亮单双中特网站】。关于邹忌讽齐王纳谏课文翻译是什么,如有疑问请联系我们。谢谢!

    Copyright(C)2017 汉辞网·版权所有 可搜索:微信公众号 www.kmpqn.tw 加入我们 Email:QQ邮箱 QQ:7117780
    软件著作权登记号:2005SR02359 备案号:沪ICP备09016276号 手机版
  • 24岁6个月!法国队首战11人自1930年后最年轻 2019-05-19
  • 从榜单看黑茶“热” 首批中国黑茶类制茶大师公布 2019-05-19
  • 李嫣携手Ooh Dear珠宝创作的这条公益项链火了! 王菲莫文蔚也抢着戴 2019-05-18
  • 脆皮-热门标签-华商生活 2019-05-18
  • 悦读 —频道 春城壹网 七彩云南 一网天下 2019-05-17
  • 我省进入毒蘑菇中毒高发季 省疾控中心发布安全警示 2019-05-17
  • 听相声 会亲戚 天山网举办“民族团结一家亲”活动 2019-05-17
  • 白玉兰奖将揭晓 雷佳音凭《我的前半生》入围最佳男主角 2019-05-16
  • 专业态度决定培训质量职业技能升华就业品质——2014年重庆市人力资源开发培训中心职业技能培训类概览 2019-05-16
  • 武汉市武昌区:探索城市精准扶贫新路径 2019-05-16
  • 6月降雨量较历史同期少八成 湖北今年首发枯水蓝色预警 2019-05-15
  • 壮观!“千人雪地太极”刷爆朋友圈 2019-05-15
  • 增城区荔城街举办融合社区建设成果展 2019-05-15
  • 中国共产党第十九次全国代表大会 2019-05-14
  • 公安部A级通缉十大电信网络诈骗犯罪嫌疑人全部落网 2019-05-14