• 中国驻丹麦使馆提醒警惕电信诈骗 2019-11-19
  • 海关严打侵权护航俄罗斯足球世界杯 2019-11-19
  • 南开大学校长龚克:“双一流”建设要务根本、养静气 2019-11-19
  • 这个辅警,是朋友圈最能“吹”的人! 2019-11-17
  • 和顺“四个不放过”严查隐患 2019-11-06
  • 搂住所言延退对于企业和零活就业者或专家型科技工作者而言很恰当,可是对于公务员这一群体来说延退可能导致利益固化行政僵化,这是普罗大众不能够容忍的。 2019-10-30
  • 证监会专项执法行动瞄准股市“黑嘴” 2019-10-30
  • 中国公民出入境通关排队将不超30分钟 2019-10-29
  • 客从八方来 齐赞新疆美 2019-10-22
  • “北京人”发现100年:西方人无意中打开了这扇大门,一代代中国考古学人揭开其神秘面纱 2019-10-18
  • 首份《中国企业电商化采购发展报告》发布 我国企业电商化采购比例已达20% 2019-10-13
  • 菊花-热门标签-华商生活 2019-10-11
  • 环球人物金融科技领军人物榜单 2019-10-02
  • 欧美同学会年会签约73个项目 431亿元将投向河南 2019-10-02
  • 隔代育儿,“晚年”该如何呵护童年(微议录) 2019-09-26
  • 古文翻译在线 ->湖心亭看雪原文及翻译、全文译文、对照翻译★★
    前一篇:观潮 后一篇:《归园田居》其三


    湖心亭看雪全文阅读:

    出处或作者: 张岱
      崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拿一小舟拥毳衣炉火独往湖心亭看雪。雾淞沆砀,天与云、与山、与水,上下一白。湖上影子惟长堤一痕,湖心亭一点,与余舟一芥,舟中人两三粒而已。
      到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒,炉正沸。见余大喜,曰:“湖中焉得更有此人?”拉余同饮。余强饮三大杯而别,问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者?!?br>

    湖心亭看雪全文翻译:

      崇祯五年十二月,我住在西湖。接连下了三天的大雪,湖中行人、飞鸟的声音都消失了。这一天凌晨后,我划着一叶扁舟,穿着毛皮衣服、带着火炉,独自前往湖心亭看雪。(湖上)弥漫着水气凝成的冰花,天与云与山与水,浑然一体,白茫茫一片。湖上(比较清晰的)影子,只有(淡淡的)一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。
      到了亭子上,看见有两个人已铺好了毡子,相对而坐,一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“在湖中怎么还能碰上(您)这样(有闲情雅致)的人呢!”拉着我一同饮酒。我痛饮了三大杯,然后(和他们)道别。问他们的姓氏,得知他们是金陵人,在此地客居。等到(回来时)下了船,船夫嘟哝道:“不要说相公您痴,还有像您一样痴的人呢!”

    湖心亭看雪对照翻译

      崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拿一小舟拥毳衣炉火独往湖心亭看雪。雾淞沆砀,天与云、与山、与水,上下一白。湖上影子惟长堤一痕,湖心亭一点,与余舟一芥,舟中人两三粒而已。
      崇祯五年十二月,我住在西湖。接连下了三天的大雪,湖中行人、飞鸟的声音都消失了。这一天凌晨后,我划着一叶扁舟,穿着毛皮衣服、带着火炉,独自前往湖心亭看雪。(湖上)弥漫着水气凝成的冰花,天与云与山与水,浑然一体,白茫茫一片。湖上(比较清晰的)影子,只有(淡淡的)一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。
      到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒,炉正沸。见余大喜,曰:“湖中焉得更有此人?”拉余同饮。余强饮三大杯而别,问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者?!?br>   到了亭子上,看见有两个人已铺好了毡子,相对而坐,一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“在湖中怎么还能碰上(您)这样(有闲情雅致)的人呢!”拉着我一同饮酒。我痛饮了三大杯,然后(和他们)道别。问他们的姓氏,得知他们是金陵人,在此地客居。等到(回来时)下了船,船夫嘟哝道:“不要说相公您痴,还有像您一样痴的人呢!”






    《汉语大辞典》古文词典(界面见下图),提供文言文原文及翻译,出处及作者,全文译文对照翻译等等。

    下载网址://www.kmpqn.tw/softdown.htm

    蓝月亮单双中特网站

    更多内容请查看【蓝月亮单双中特网站】。关于湖心亭看雪课文翻译是什么,如有疑问请联系我们。谢谢!

    Copyright(C)2017 汉辞网·版权所有 可搜索:微信公众号 www.kmpqn.tw 加入我们 Email:QQ邮箱 QQ:7117780
    软件著作权登记号:2005SR02359 备案号:沪ICP备09016276号 手机版
  • 中国驻丹麦使馆提醒警惕电信诈骗 2019-11-19
  • 海关严打侵权护航俄罗斯足球世界杯 2019-11-19
  • 南开大学校长龚克:“双一流”建设要务根本、养静气 2019-11-19
  • 这个辅警,是朋友圈最能“吹”的人! 2019-11-17
  • 和顺“四个不放过”严查隐患 2019-11-06
  • 搂住所言延退对于企业和零活就业者或专家型科技工作者而言很恰当,可是对于公务员这一群体来说延退可能导致利益固化行政僵化,这是普罗大众不能够容忍的。 2019-10-30
  • 证监会专项执法行动瞄准股市“黑嘴” 2019-10-30
  • 中国公民出入境通关排队将不超30分钟 2019-10-29
  • 客从八方来 齐赞新疆美 2019-10-22
  • “北京人”发现100年:西方人无意中打开了这扇大门,一代代中国考古学人揭开其神秘面纱 2019-10-18
  • 首份《中国企业电商化采购发展报告》发布 我国企业电商化采购比例已达20% 2019-10-13
  • 菊花-热门标签-华商生活 2019-10-11
  • 环球人物金融科技领军人物榜单 2019-10-02
  • 欧美同学会年会签约73个项目 431亿元将投向河南 2019-10-02
  • 隔代育儿,“晚年”该如何呵护童年(微议录) 2019-09-26
  • 为什么易网不可以买彩票 腾讯分分彩全天计划 福建十一选五走势图手机版 河南快赢481软件 百度彩票开奖pk10 重庆时时彩开奖记录 3D2017年287期号码预测 天天棋牌游戏下载 四川金7乐中奖规则及奖金 中国福利彩票双色球玩法